Blue

わたし達の悲哀はブルー、青い海や空に憧れる白い雲です。県政を預かり、市政を担当するわたし達には調整をする「町政」さえも必然されています。わたし達の悲哀はブルー、それが何であるのかは明確ではありません。それは必ず「白い雲」なる「クラウド」へと推移致します。

Our sorrow is blue, a white cloud longing for the blue sea and sky. As we are in charge of prefectural and municipal administration, it is inevitable that we have to make adjustments to the "town administration." Our sorrow is blue, but it is not clear what it is. It will always transition into a "white cloud."

古き過去には「村政」さえも存在致しました。わたし達の国政は、県政となり、市政となり、町政となり、最後は「村政」へと変化できえなければなりません。「政治」なるをするには、先ず Listen 、damal なる silentive を必要と致します。

In the ancient past, there was even a "village government." Our national government must be able to change into a prefecture government, a city government, a town government, and finally into a "village government." To become "politics," we must first listen and be silent.